sabato 22 febbraio 2014

Non ci metto la mano sul fuoco!

Dopo il lungo incontro tra il Presidente Giorgio Napolitano e il neopremier Matteo Renzi per la presentazione dei nuovi ministri, il Presidente Napolitano commenta  sulla durata del nuovo governo fino al 2018:" Non metto la mano sul fuoco, ma lo spero!" 
Che cosa vuol dire "mettere la mano sul fuoco?"

Siamo assolutamente certi dell'onestà, affidabilità di qualcuno?
Allora possiamo dire:ci metto la mano sul fuoco.
In caso contrario,sono pronto a sacrificare la mia mano:la brucio.

Chi non vuole o non può garantire qualcosa o per qualcuno dirà: non ci metto la mano sul fuoco!

Muzio Scevola (foto da Internet)
Per spiegare questo modo di dire dobbiamo risalire alla figura di Muzio Scevola.
Nell'anno 508 a.C. Roma è in guerra contro gli etruschi e la città è alla fame. 
Muzio Scevola, nobile romano,  propone  al Senato di uccidere di notte Porsenna, il capo degli etruschi.

La missione è molto rischiosa ma Muzio Scevola è deciso a salvare la sua città e si introduce nel campo nemico.
Vede il capo degli etruschi e lo pugnala ma per sbaglio uccide il suo segretario. Muzio Scevola viene catturato e di fronte a Porsenna, mette la mano che ha fallito su un braciere.
Porsenna, impressionato da questo gesto eroico, riprende le trattative con Roma. 


Nessun commento:

Posta un commento